Ginora это для тебя [изображение] Очень, надеюсь, что понравится Breathe no more Я не могу дышать Название: &quo... — @дневники: асоциальная сеть

среда, 26 ноября 2008

14:29

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

Ginora это для тебя :heart:

:heart:

Очень, надеюсь, что понравится

Breathe no more
Я не могу дышать

Название: "Я не могу дышать"
Автор: Simitar
Пейринг: Александр/Гефестион
Рейтинг: R
Жанр: романс/ангст
Саммари: Александр скорбит по любимому человеку; его мучают воспоминания и, в конце концов, он понимает: его просто нет без любимого, без «частички» своей души, он не может даже дышать. История была написана под впечатлением от песни «Evanescence» – «Breathe no more».
Дисклаймер: Все герои принадлежат истории; этот рассказ основан на сюжете фильма Оливера Стоуна «Александр».
Размещено здесь - simitar.livejournal.com/

Переводчик: Чебурашко
Бета: _Angelfish_ :kiss:

:kiss:

читать дальше

@темы: Перевод, Александр/Гефестион

URL

Поделиться

...... Der Mutter die mich nie geboren hab ich heute Na... Вчера по дружбе полчаса по телефону(!):phone: правил русс... "А может быть, все немного иначе – и проблема вами н...

Изготовление туалетной бумаги с рисунком или логотипом кл... Спасибо, что усовершенствовали клиента прям по моему зака... Начнем, благословясь. Впереди ждет долгая работа.

Комментарии

26.11.2008 в 14:42

Talle

I'm not tense, just terribly, terribly alert.

:weep3:

невероятно красиво....у меня просто нет слов передать как мне понравилось...и так грустно

URL

26.11.2008 в 17:51

Iri5

Ты не можешь изменить мир. Лучшее, что ты в состоянии сделать, - научиться в нем жить. (Генри Миллер)

Очень романтично. Красивый перевод, прочитала оригинал - на русском красивее все-таки.

URL

26.11.2008 в 18:27

jast_a_girll

"...судьба иногда бывает настолько странной, что вполне может твою вторую половинку души запихнуть в тело твоего собственного брата..."

*рыдает* Боже, я не могу без слез читать вот такие фики...сердце просто сжимается от боли и той невыносимой тоски, что пронзает Александра :weep3:

:weep3:

:weep3:

:weep3:

перевод очень хороший,мне понравилось.читается легко и приятно. спасибо большое) очень бы хотелось в будущем видеть ещё и ещё твои переводы по этому пейрингу. :heart:

:heart:

URL

26.11.2008 в 19:55

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

Talle мне тоже, не знаю почему, но мне нравятся такие рассказы, кажется, что душу наизнанку от чувств выворачивает

URL

26.11.2008 в 19:56

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

Iri5 все-таки русский наш родной

URL

26.11.2008 в 19:59

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

jast_a_girll Боже, я не могу без слез читать вот такие фики...сердце просто сжимается от боли и той невыносимой тоски, что пронзает Александра - я тоже, но все равно, что за душу берет
перевод очень хороший - спасибо, я очень старалась
очень бы хотелось в будущем видеть ещё и ещё твои переводы по этому пейрингу - спасибо, буду стараться, но с моим уровнем английского, пока проблематично, но я учусь
а мне очень нравится читать твои переводы

URL

26.11.2008 в 20:18

jast_a_girll

"...судьба иногда бывает настолько странной, что вполне может твою вторую половинку души запихнуть в тело твоего собственного брата..."

читать дальшеЧебурашко я тоже, но все равно, что за душу берет
берет,еще как берет.возмоно, что еще таким решающим фактором здесь является то, что это не ккие-то там вымышленные а герои,а абсолютно реальные люди.

спасибо, буду стараться, но с моим уровнем английского, пока проблематично, но я учусь
да брось ты))))у меня знаешь он тоже не идеальный. но практика,она вещь хорошая)))поэтому ничего не бойся и смело берись за след.перевод))

а мне очень нравится читать твои переводы
спасибо большое)))

URL

27.11.2008 в 06:48

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

jast_a_girll берет,еще как берет.возмоно, что еще таким решающим фактором здесь является то, что это не ккие-то там вымышленные а герои,а абсолютно реальные люди. - ты права на все сто!
поэтому ничего не бойся и смело берись за след.перевод)) - спасибо

спасибо большое))) - :squeeze:

:squeeze:

URL

27.11.2008 в 08:36

Ginora

Чебурашко - огромное тебе спасибо!!!
Мой ответ вечером, когда вернусь домой. Понаставлю кучу смайликов, без них я не могу))

URL

27.11.2008 в 10:42

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

Ginora не за что

URL

27.11.2008 в 17:46

jast_a_girll

"...судьба иногда бывает настолько странной, что вполне может твою вторую половинку души запихнуть в тело твоего собственного брата..."

Чебурашко ты права на все сто!
рада,что в этом наши взгялды сходятся)))

спасибо да не за что))кстати,в планах то есть еще что-нибудь перевести?)

URL

27.11.2008 в 18:02

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

jast_a_girll кстати,в планах то есть еще что-нибудь перевести?) - был один

а у тебя есть ссыли? :beg:

:beg:

:beg:

:beg:

буду очень благодарна :heart:

:heart:

URL

27.11.2008 в 18:21

jast_a_girll

"...судьба иногда бывает настолько странной, что вполне может твою вторую половинку души запихнуть в тело твоего собственного брата..."

Чебурашко ссылки на фики по Саше?
мммм...скорее всего нет.у меня есть только на русские фики)))
но думаю если поискть на том же ЖЖ,то обязательно должны быть какие-нибудь сообщества.
а ты этот сама откуда брала?

URL

27.11.2008 в 18:26

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

jast_a_girll но думаю если поискть на том же ЖЖ,то обязательно должны быть какие-нибудь сообщества. - я не могу там разобраться! тупая, что скажешь((

а ты этот сама откуда брала? - мне Ginora нашла, я сама в этом очень тугая((

URL

27.11.2008 в 18:35

jast_a_girll

"...судьба иногда бывает настолько странной, что вполне может твою вторую половинку души запихнуть в тело твоего собственного брата..."

Чебурашко да я тоже в этом ЖЖ как свинья в апельсинах,знаешь ли)))
вот первое что нашла,там вроде кое что можно поискать: community.livejournal.com/oracleatsiwah/

URL

27.11.2008 в 18:41

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

jast_a_girll спасибо огромное :kiss:

:kiss:

осталось понять теперь как это делается, чтоб никого не напрягать больше :kiss:

:kiss:

спасибо

:kiss:

URL

27.11.2008 в 18:42

jast_a_girll

"...судьба иногда бывает настолько странной, что вполне может твою вторую половинку души запихнуть в тело твоего собственного брата..."

Чебурашко вот еще нашла: community.livejournal.com/alexanderfics/

URL

27.11.2008 в 19:03

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

jast_a_girll спасибо-спасибо-спасибо :kiss:

:kiss:

знаешь, у меня вышло зарегистрироваться, только разобраться теперь как да что

URL

27.11.2008 в 19:43

Ginora

Чебурашко - теперь, когда смайлики "под рукой"

, я могу сказать еще раз СПАСИБО, и оставить комментарий

Вот он

:shy:

:squeeze:

:kiss:

:bigkiss:

:heart:

:rom:

Я тоже надеюсь, что скоро порадую тебя :shy:

:shy:

Осталось дописать последний кусочек

Гефа вправит мозги Алексу, и... :chup2:

:chup2:

Заключительная фраза уже придумана :chups:

:chups:

Еще раз, огромное спасибо :squeeze:

:squeeze:

Очень надеюсь, что ты отбросишь смущение, и переведешь ДРУГОЙ :chup2:

:chup2:

рассказик

:shy:

URL

28.11.2008 в 07:14

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

Ginora не за что :love:

:love:

Я тоже надеюсь, что скоро порадую тебя - аааа! какая же ты интриганка!!!

Очень надеюсь, что ты отбросишь смущение, и переведешь ДРУГОЙ - я постараюсь, но...страшновато, хотя, только если у jast_a_girll консультироваться)) правда, она об этом еще не знает)))

URL

28.11.2008 в 08:42

Ginora

Чебурашко - аааа! какая же ты интриганка!!! - да, вот такая я))) (шаркаю ножкой в смущении) ))
постараюсь, но...страшновато - главное, начать))
консультироваться)) правда, она об этом еще не знает))) - зато это будет для нее приятным сюрпризом!

URL

28.11.2008 в 11:08

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

Ginora да, вот такая я))) :kiss:

:kiss:

главное, начать))- посмотрим))
зато это будет для нее приятным сюрпризом!-ну я думаю, не только для нее))
мой русский тож страдает

URL

28.11.2008 в 12:05

Ginora

Чебурашко - я буду ждать!!!!!!!

URL

28.11.2008 в 14:58

jast_a_girll

"...судьба иногда бывает настолько странной, что вполне может твою вторую половинку души запихнуть в тело твоего собственного брата..."

Чебурашко я постараюсь, но...страшновато, хотя, только если у jast_a_girll консультироваться)) правда, она об этом еще не знает)))
уже знаю)))) буду рада помочь чем могу))))так что обращайся)

URL

28.11.2008 в 18:47

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

jast_a_girll ой, извини, что так об этом узнаешь)) неудобно-то как вышло :pink:

:pink:

:shame:

буду рада помочь чем могу))))так что обращайся) - спасибо огромное :kiss:

:kiss:

URL

28.11.2008 в 18:47

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

Ginora

:kiss:

URL

28.11.2008 в 20:45

jast_a_girll

"...судьба иногда бывает настолько странной, что вполне может твою вторую половинку души запихнуть в тело твоего собственного брата..."

Чебурашко ахаха..ну это было не сложно,когда по сути при мне обсуждали этот факт)))
но вообщем-то ничего страшного))))

URL

29.11.2008 в 12:29

vs-ta

александрррр...
а то как-то завяло совсем. не пишут )
прекрасный перевод.)

URL

29.11.2008 в 17:23

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

jast_a_girll главное, что ты не обиделась))) я очень довольна этим)) еще и согласилась и ссылей подбросила)))

URL

29.11.2008 в 17:24

Чебурашко

Такое ощущение, что ты – дрессированная обезьянка-астронавт. Чему тебя научили, то и делаешь. (с)Чак Паланик "Бойцовский клуб"

Vernal Sonata это рассказ очень красивый)))
а сама?)))) не порядок-не порядок))
я видела аву в контакте - :heart:

:heart:

URL

1 2 Следующая → Последняя

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии

Получать уведомления о новых комментариях на E-mail